Chapter III: 1968; Year of the Awakening

Regina, Queen of Mexico

Nació de una tormenta
en el sol de una noche el penúltimo mes,
Fue de planeta en planeta
buscando agua potable.
Quizás buscando la vida,
buscando la muerte,
eso nunca se sabe.

/He was born of a storm
/in a night's sun in the one but last month.
/He went from planet to planet
/looking for potable water.
/Perhaps looking for life,
/perhaps looking for death,
/that is never known.

-Silvio Rodriguez, "Cancion del Elegido" "Song of the Chosen One"

The Moon's Veil is lifted

The student movement

Por mi raza hablara el espiritu.

/Through my race will the spirit speak.
-Motto of the National Autonomous University of Mexico (UNAM)

Awakening the Guardians

La mujer dormida debe dar a luz.

/The sleeping woman must give birth.
- Ayocuan.

The Massacre of Tlatelolco

2 de Octubre no se olvida / October 2nd is not forgotten
-graffitti in Mexico City.